Мэри Хьюит, ровесница Пушкина и XIX века, умерла в 1880 году. Неимоверно плодовитая писательница, кажется, рекордсменка: 160 книг, правда, из них часть в соавторстве с мужем (и четверо детей, само собой). Дочь разбогатевшего квакера. При этом в некрологе «Таймс» умудрились написать, что всё, ею написанное, умрёт вмете с нею — и это была правда, потому что писала она «никак». Добрые, милые, прекраснодушные книжки. Нулевые. Не Андерсен (с которым она дружила). При этом Хьюит — автор самой цитируемой строчки из английской поэзии. Другими словами, одна её строка стала идиомой: “Will you walk into my parlour?”
Целиком: “Will you walk into my parlour?” said the Spider to the Fly». Паук приглашает муху на чай, та неблагоразумно соглашается. В «Алисе» эта поэмка спародирована в «Квадрили Омара» примерно с той же моралью: глупые улитки торопятся во Францию, где их сожрут французы.
Вполне возможно, что «Муха-Цокотуха» вдохновлена именно этой поэмой. «Цокотуха» несколько странное произведение, алогичное — видимо, этим и хорошо — ведь муха персонаж отрицательный, глуповатый («цокотуха» это диалектное «болтунья», в тех регионах, где «цокают», говорят «ц» вместо «ч»). Портрет примерно того же 1821 года, когда написана «Паук и муха», фотография почти предсмертная, и замечательно, конечно, что на фотографии она интереснее и красивее себя молодой и намного умнее своих книг.
